Relatos sorprendentes

El rincón de los contadores de historias…

Claudia Aynel 12 septiembre 2011

Filed under: Amigos autores,Página de autor — claudiaynel @ 19:15
Tags:


Autora novel. En su página de autora en Bubok podréis encontrar y descargar sus obras “Último día en Estambul” y “El Guardián del Lago”.


Madrileña de nacimiento y mexicana de adopción, Claudia Aynel comenzó a inventar historias a los ocho años, y a escribirlas a los catorce.

Dejó la pluma para lanzarse a manejar lápiz, portaminas y estilógrafo durante los años que duró su época de estudiante de Arquitectura. En ese tiempo escribió poco pero, gracias al transporte público, leyó mucho, muchísimo. Entre sus autores favoritos se cuentan Paul Auster, Ian McEwan, Amelie Nothomb, Truman Capote y Philip Roth.

Es a la profesión de arquitecto a la que se ha dedicado durante diez años, y que constituye su otra pasión, aparte de la literatura. Claudia Aynel retoma ahora la escritura, tras casi veinte años de barbecho literario.




Mis relatos en este blog:

El Guardián del Lago (I)

El Guardián del Lago (II)

Último día en Estambul

Aguas, tierras, frutas y hierbas

Poema diminuto

La música ausente

Sonrisa Invisible

Color blanco

Maldito mar

LUNA NUEVA, LLUVIA DEL ALBA

DEFINITIONS

DEFINICIONES (Versión española)

EENIE MEENIE EVENING SONG

EENIE MEENIE-CANCIÓN VESPERTINA

Ganas de quedarse



 

Ganas de Quedarse 18 abril 2011

Filed under: Amigos autores,Últimos post — claudiaynel @ 17:00

Juego de colores en somnolienta nube,

violeta por fuera, rosa por dentro,

fruta volátil que sabe a reloj inmóvil,

a deseo consentido y a deber ignorado,

fruta que viaja como un coco en la corriente

navegando sobre el eco de una voz.

Quiero exhibir esa voz

en público homenaje,

mostrando los restos de un día:

mañana sin tiempo con destello de plata,

alegría por la tierra conocida y encontrada,

cascabel en el pecho, con sonido de selva y agua,

rincón de negra lluvia

que cubre con sus gotas

un desnudo y aterciopelado sol…

Homenaje a la fruta lustrosa

en mi recién inaugurado museo de palabras:

homenaje al poeta que deshace leyes y leyendas

curando con auténticas mentiras las inciertas verdades.

Homenaje a aquel que, cierto día, mostró

ganas de quedarse, ganas de volver…

Y ahora el oscuro deseo llena mi blanco vacío,

la voz oscura, lustrosa, me marca el ritmo

y aquí estoy,

trenzando palabras

con ese sueño oscuro y volátil del día de ayer.

©  Claudia Aynel,  Abril 2011


Safe Creative #1104068914862

 

EENIE MEENIE-CANCIÓN VESPERTINA 8 febrero 2011

Filed under: Amigos autores,Últimos post — claudiaynel @ 14:11

Eenie meenie,

café frío,

Miney mo,

mundo aburrido.

Comportémonos como dos niños chicos.

Nos lo merecemos,

la Hora del Vago ha llegado;

podemos hacerlo,

somos competentes, tenemos talento…

podemos permitirnos

una breve pausa

para saborear una caja,

de bombones de palabras en cuentos privados.

Tan habilidosos,

que levantamos hermosos castillos

sobre la arena de nuestros sueños insanos.

Tan duros,

que nos olvidamos

de lecciones aburridas,

direcciones, normas,

mapas, guías…

Tan atrevidos,

que nos internamos en los bosques en llamas

dejando a un lado nuestros caminos diarios…

–0–

Día Eenie-Meenie,

yo me siento en mi lujosa silla

y espero a que vengas a jugar:

tú vendrás y compartiremos

gotas secretas

de champán rosa

largo tiempo guardado en un cajón…

Traerás como regalo

pensamientos espumosos

envueltos en un poema

que me mostrará mi nombre secreto…

Hoy,

Miney Mo,

te quitarás tu abrigo-armadura,

te vestirás con ropas elegantes;

serás un ferviente peregrino en las Fuentes de la Vida,

deseoso

de llenar con dulce agua sagrada

tu copa vacía…

–0–

Amigo Miney,

todos los cuentos, todos los viajes

tiene sus vueltas y llegan a un final:

tras la Fiesta Nocturna,

desandaremos nuestro oscuro camino

desde ese brillante Manantial.

Llegará

La hora del cierre en las cuevas secretas,

la Hora de las Mentiras:

fuera luces, agacha la cabeza,

deja que el corazón gotee

palabras extrañas y doloridas…

–0–

Olvida la historia

que jamás nos contaremos.

Se acabó el juego,

Eenie Meenie,

márchate,

ya es tarde,

Miney Mo,

tienes miedo y tienes frío.

Vuelta al Mundo Silencioso y Aburrido.

Olvida las notas

De nuestra hermosa Canción.

–0–

En cierta calle privada

este brillante Castillo de Terciopelo.

quedará escondido…

Afuera,

en el mundo serio, frío y aburrido,

luces,

cuentos,

Horas de Niños Traviesos,

desaparecerán…

dulces,

tristes,

locas,

gentiles,

se funden

lentamente

ya…

© Claudia Aynel, Enero 2011

Safe Creative #1102088453484

 

EENIE MEENIE EVENING SONG

Filed under: Amigos autores,Últimos post — claudiaynel @ 14:10

Eenie meenie,

cold coffee,

Miney mo,

weary world.

Let´s behave like two naughty children now.

We deserve it,

for our Lazy Hour has come;

We can manage it,

for we are both talented and proficient enough:

we can afford a break to share

a box of private fairytales

made from chocolate words.

Skilled enough

to raise amazing castles

from the sand of some crazy dreams.

Tough enough

to forget about boring lessons,

compass roses, heavy rules,

maps or guiding books…

Bold enough

to leave aside our safe daily roads

and walk deep into the fiery woods…

–0–

Eenie-Meenie-Miney-Day:

Today, I´m sitting on my luxurious chair,

waiting patiently for my time to play.

You will come to share with me

some secret drops

of long-time-hidden-in-a-drawer

pink champagne…

You will bring as a present

some bubbly thoughts

wrapped into a poem

that might show me my secret name…

Today,

Miney Mo,

you will take off your armour coat,

you will get dressed with some elegant clothes;

you will become a faithful pilgrim at the Fountains of Life,

so eager to fill with sweet sacred water

your empty cup…

–0–

But,

Miney friend,

every journey and every tale

have their turns and come to an end:

after the Evening Party,

we might have to take the dark Road back

from our glittering Fountainhead;

closing time at the secret caves,

Liar´s  Hour would come instead;

lights off, faces down,

dripping of clumsy runaway words

at the inner corners of two painful hearts…

–0–

So I think, my friend,

we better forget the story,

that we did not tell each other today:

enough with this game,

Eenie Meenie,

I think you should leave.

It´s so late,

Miney Mo,

you look so afraid and cold…

Let´s go back to the Silent World,

forgetting every note

of our beautiful Evening Song…

In this private street

we might keep hidden

the Velvet Castle we built today…

Outside,

in the window´s weary world,

every light,

every crazy fairytale,

every Naughty Children´s Hour,

is disappearing,

sweetly,

sadly,

quickly,

madly

fading away,

right now…

© Claudia Aynel, January 2011

Safe Creative #1102088453477

 

DEFINICIONES (versión española) 23 septiembre 2010

Filed under: Amigos autores,Últimos post — claudiaynel @ 12:45

AMOR:

fantasma divino,

con el rostro de una Diosa,

y los colmillos de un Tigre.

Este fantasma taimado

hechiza a las pobres almas mortales,

extiende su red brumosa,

y los convierte en sus esclavos.

Puedes ver

A los pobres esclavos del amor,

con las manos atadas, los ojos soñadores,

el pecho abierto,

caminar en carne viva,

pobres almas en desdicha,

arrastrando

sus desdichados corazones

atados a sus tobillos

con una pesada cadena.

CAMA:

Es el nombre

de una llanura sagrada y no terminada,

el hermoso reino

que tú, como príncipe, y yo, como princesa,

compartíamos.

Su paisaje es todo fuego,

jungla neblinosa, rocío matutino,

lluvia y cálidas tormentas.

Cruzada por mil ríos,

salpicada por la sal de un mar amargo:

miles de lágrimas,

miles de temores,

miles de olas

de sueños jamás confesados,

el dolor y la rabia, mensajes embotellados,

girando y contaminando,

nuestra amistad

perdida para siempre

en las corrientes silenciosas.

TU:

Qué palabra tan difícil,

de amor y de odio.

La palabra que jamás pronuncio

porque prefiero utilizar tu nombre.

Tu nombre, amor,

se ha convertido en el nombre de un Dios:

lo menciono cada día cuando rezo.

Tu nombre Divino

me hace pensar en un rey,

me hace soñar con innombrables pecados.

Es una palabra prohibida en mi discurso público

pero una palabra obligatoria en mis cuentos privados.

Tu nombre

define

mi peor debilidad,

mi alegría más oscura,

mi error más dulce,

mi dolor más luminoso.

—-

Trato de definir

Cómo me siento

Cuando lucho a diario contra tu fantasma adorado.

Cómo me siento

cuando gobierno a solas

este país devastado,

desierto árido, llanura infinita,

que es mi cama solitaria

flotando en su frío y amargo Mar de la Soledad.

©Claudia Aynel, Agosto 2010

Safe Creative #1009177356780

 

DEFINITIONS

Filed under: Amigos autores,Últimos post — claudiaynel @ 12:43

LOVE:

is a Divine ghost,

with the face of a Goddess,

and the fangs of a Tiger.

This devious ghost

haunts poor mortal souls,

spreads its hazy web,

makes them fall into slavery.

You can see

those poor slaves of love,

tied hands, dreamy eyes,

wide open chests,

walking around in raw flesh,

poor wretched souls

dragging their poor wretched hearts

tied to their ankles

with such a heavy chain.

BED:

Is the name

of an unfinished sacred plain,

the beautiful kingdom

you, as a prince, me, as a princess

used to share.

Its landscape is  all fire,

misty jungle, dew in the morning,

warm thunderstorms and rain.

Crossed by a thousand rivers,

spilled with the salt of a bitter sea:

a thousand tears,

thousand fears,

thousand waves of unconfessed dreams,

sorrow and anger, like two bottled messages,

whirling around, contaminating,

our friendship

forever lost in the silent streams.

YOU:

Such a difficult word,

sounds  of love and hate.

The word I never pronounce,

for I prefer to use your name instead:

Your name, love,

has become the name of a God,

I mention it daily when I pray.

Your Divine name

reminds me of a king,

makes me dream of unspeakable sin,

is now a forbidden word in my public speech,

but a compulsory word in my private tales.

Your name

defines

my worst weakness,

my darkest joy,

my sweetest error,

my brightest pain.

—-

I´m just trying to define

how I feel

when I fight daily against your heavenly ghost.

How I feel

When I rule alone

this wasted country,

barren desert, infinite plain

which is my lonely bed,

floating in its cold and bitter Solitude Sea.

© Claudia Aynel, August 2010

Safe Creative #1009177356797

 

LUNA NUEVA, LLUVIA DEL ALBA 26 agosto 2010

Filed under: Amigos autores,Últimos post — claudiaynel @ 20:56


Explotó mi corazón,

mi ser se convirtió en sangre,

mi alma se derramó como si fuera agua.

El sol, el fuego y las estrellas,

sin dejar de cantar su canción,

me dieron la espalda.

—–

El dolor quiso saber

si el sol, el fuego y las estrellas

llegaron a ofrecerme, en algún momento, sus lágrimas.

No, dije yo, sólo cantaban,

y aguardaban la llegada del alba.

—–

Dijo el dolor: has de curar esta herida.

Debes recorrer la ruta del Norte

para aprender una vez más tu canción antigua.

Luminosa gema tallada,

tu trono aguarda, esculpido en luz,

rodeado de nubes y blanquísima escarcha.

——

Niña risueña fui, dije yo,

ingenua y llena de esperanza,

abrí las puertas de par en par,

y el rojizo huracán, avieso y tenaz,

se adueñó de mi casa de plata.

——-

El dolor dijo: aún son tuyos

esos prados en los que florecen la música y las palabras.

No te apures, dije yo,

esta noche no saldré a recorrer el cielo,

me quedaré soñando en calma.

El dolor sonrió,

y la luna plateada

que gobierna las mareas del alma

se tornó, de repente, tibia y rosada.

——-

Y, como dios en llamas, apareció el sol en el alba,

y se asomó a un vacío lecho de rocío y madrugada.

Ansiaba contemplar su fiero reflejo,

en el dulce espejo de un alma pálida.

Y encontró

unos ojos llenos de luz y de nieve,

los blancos dedos de unos pies

sobre la falda de la montaña;

una flor abierta entre las nubes,

que le mostraba, despierta y gentil,

una luminosa y rotunda espalda.

——–

El rey del sueño y de las mañanas

se deshizo sobre su llama apagada,

y abandonó el reino del nácar rosado y la altiva escarcha.

Se marchó con un hostil viento helado;

dejó algo de lluvia en el alba.

Y yo, como un músico errante,

camino ahora en pos de una nueva luna.

——–

Camino aprendiendo mi canción,

escuchando la voz del dolor,

añorando tontamente el calor del indigno sol

enjugando, como niño infeliz,

unas inútiles lágrimas.

Claudia Aynel   Agosto 2010

Safe Creative #1008117023102